El País Vasco y el vascuence

 

El País Vasco y el vascuence 

El País Vasco o Euskal Herría, está dividido geográficamente en Iparralde y Hegoalde:

Hegoalde para denominar al conjunto de territorios vascos en España, que comprende la comunidad autónoma de Euskadi, también conocida como Las provincias Vascongadas (Vizcaya Álava y Guipúzcoa) y Navarra. Situadas en el Cantábrico oriental al norte de España.

Iparralde para denominar al conjunto de territorios vascos en Francia que comprende tres provincias (Lapurdi, Baja Navarra y Zuberoa) en el departamento francés, Pirineos Atlánticos.

El euskera, (vasco o vascuence) es el idioma propio de los euskaldunes. (Los Vascos). Lengua cooficial con el castellano, en Euskadi y la zona vascófona de Navarra.

Su origen se desconoce con exactitud aunque se barajan varias posibilidades:

Lengua originaria de los pueblos indoeuropeo.

Lengua originaria del Cáucaso.

El mismo origen que el Íbero.

Todos los lingüistas coinciden en que no existen fundamentos firmes sobre su origen pero sí en que es antiquísimo y que el misterio realmente es cómo ha sobrevivido.

De cualquier modo al permanecer geográficamente aislada fue poco influida por el íbero o el latín y a su vez influyó escasamente sobre las lenguas romance de la península Ibérica (español, catalán,  asturiano, y gallego) y el occitano gascón en Francia. Existen cientos de topónimos de origen vasco que confirman su extensión por provincias limítrofes sobre todo en La Rioja, Soria, Cantabria, Palencia y Burgos. Es probable que hacia el siglo I el euskera se hablara en el espacio comprendido entre los ríos Garona en Francia y el Ebro en España. Desde entonces, lleva siglos en retroceso, desde el punto de vista geográfico. En buena medida debido a las divisiones administrativas del territorio, a la fragmentación en dialectos, a la falta de reconocimiento oficial o estatal, así como por su escasa literatura que no surge hasta el siglo XVI.

Y aunque el euskera estuvo en peligro de desaparecer, siguió resistiendo.

En Francia, la Revolución francesa a finales del siglo XVIII llevó a la proclamación de la igualdad y una única lengua, el francés, con la consiguiente falta de reconocimiento oficial,  del resto de lenguas de ese país. En España, durante los siglos XIX y buena parte del XX el Estado era centralista, por lo que el euskera carecía de reconocimiento. Con la dictadura de Francisco Franco, el uso del euskera fue estigmatizado y perseguido sobre todo en las ciudades donde por hablar en este idioma, podían encarcelarte. Hasta las paredes escuchan, se decía, porque bastaba con la denuncia de un vecino.

A partir de los años 60 del siglo pasado, las zonas de fuerte migración desde otros lugares de España tanto en Guipúzcoa como en Vizcaya se produjeron focos de fuerte pérdida del euskera, pero la movilización ciudadana se manifestó a favor del euskera. Nació el euskera batúa, que ayudó a la normalización del idioma con un conjunto de normas gramaticales y ortográficas. A la muerte del dictador surgieron las ikastolas (escuelas donde se enseña el euskera), el idioma volvió a utilizarse en la enseñanza y renació la literatura de este idioma. La Constitución Española y el Estatuto de Guernica protegen el euskera y le equiparan con el castellano. Pero no ocurre lo mismo en Iparralde, porque en el estado francés el euskera carece de estatus oficial.

Hoy en España el euskera se reconoce como un bien cultural protegido y el futuro está asegurado. Se estima que unas 750.000 personas lo hablan habitualmente y otras 400.000 lo entienden, aunque no lo hablan con soltura. Y el aumento de vascohablantes, es progresivo desde inicios del siglo XXI.

 

 

Tiempo de setas y hongos.

 

Tiempo de setas y hongos.

Según los libros el hongo, es la parte que se encuentra debajo de la tierra, mientras que la seta, es la parte visible y comestible. Pero para la mayoría de la gente, setas son las que tienen láminas por abajo y hongos en cambio son los que tiene algo parecido a una esponja. Recuerdo que siendo yo un niño, en mi pueblo, Torresandino, ya se recolectaba la seta de cardo y los pastores que por lo general eran más expertos reconocían hasta tres variedades.

Tiempo atrás había mucho desconocimiento sobre las setas y su repentina y caprichosa aparición propiciaba que la gente recelara de ellas. Cuando alguien viajó y conoció otras culturas aprendió que algunas se comían desde hace miles de años, al regresar se aventuró a probar pero llegaron los inevitables confusiones y envenenamientos. A partir de ahí la fantasía y el misterio envolvieron a la micología sólo se salvaban de la brujería un par de especies inofensivas suficientemente probadas. De las otras, se decía hasta hace pocos años, déjalas, son de culebra.

Las setas crecen durante todo el año, sin embargo, en España el otoño es la época más indicada para la recolección. Es esta una de las actividades al aire libre más populares durante octubre y noviembre. Miles de personas se lanzan al monte con su cesta y una navaja para buscarlas y disfrutar de su sabor único. Pero hay que conocerlas bien si se van a comer, porque entre todas las variedades unas van de comestibles excelentes a mediocres, otras de escaso a nulo valor culinario y otras que van de indigestas o tóxicas a venenosas y potencialmente mortales. No nos fiemos porque su aspecto sea el mejor, nos puede engañar y no olvidar que un ejemplar venenoso mezclado con las buenas puede ser fatal. Todas se pueden comer pero algunas sólo una vez.

Para que las setas proliferen deben darse las condiciones de humedad y temperaturas apropiadas determinadas por precipitaciones abundantes que humedezcan el suelo y nunca un frío excesivo antes de la llegada de las heladas del crudo invierno que muchas especies dejan de salir. El hábitat para determinadas especies es importante y hay que tener en cuenta la vegetación según la variedad que se pretende recolectar porque se encontrarán en bosques con una determinada especie de árboles, arbustos y otras plantas.

Las mejores zonas para coger setas en España son aquellas que registran lluvias abundantes. En general en la mitad norte y más concretamente en puntos de Soria, Navarra, País Vasco, La Rioja, Zamora o León, por citar algunas provincias. No obstante, es posible encontrar zonas húmedas con setas en cualquier comunidad autónoma. Otro factor a tener en cuenta es que cada tipo de seta crece en un tipo de suelo, bosque y condiciones distintas. Por ello, es probable que, en función de la zona se localicen unas setas u otras.

Por ejemplo, los níscalos son más abundantes en los pinares y los boletus en bosques de hayas robles y mixtos. Mientras que la senderuela y la de cardo salen en campos de escasa vegetación

En los últimos años en España se está retrasando el inicio de temporada y se cree que pudiera estar relacionado con el cambio climático.

A la hora de ir a recoger setas al campo o el monte hay que tener en cuenta una serie de aspectos fundamentales para hacerlo con seguridad. Conocer la zona a la que se acude, el pronóstico meteorológico, ropa adecuada, sobre todo el calzado para evitar lesiones, dejar dicho a los allegados dónde vamos y llevar el teléfono móvil con la batería bien cargada Lo más indicado para la recolección de setas es meterlas en una cesta de mimbre. Así, durante el traslado de las setas, estas irán soltando sus esporas en el campo aumentando las posibilidades que crezcan más setas en esa zona. Pero sobre todo, se debe ser respetuoso con el medio y recoger sólo las setas que estemos seguros al 100%, sin cortar las dudosas y respetando sin romper las malas.

Ante cualquier tipo de duda, lo más adecuado es acudir a asociaciones o expertos si se quiere conocer más especies y disfrutar de la micología más allá de la alimentación, podemos llevar para muestra un único ejemplar debidamente aislado del resto para evitar una posible contaminación.

Existen diversos tipos de setas comestibles consideradas un auténtico manjar siendo algunas de las más apreciadas en nuestro país las que enumero a continuación:

La amanita cesárea  

La amanita cesárea   es llamada así porque era la favorita de los césares romanos, color del sombrero anaranjado láminas de color amarillo oro de joven suele ser ovoide y termina siendo plano convexo con un ligero mamelón central,. Su carne es muy frágil. al ser escasa se trata de la seta más cotizada del mercado y culinariamente apreciada por su olor suave y dulce sabor es una seta comestible muy agradable, para muchos considerada como la reina de las setas.

Boletus Edulis

Boletus Edulis también conocido como hongo calabaza. Tiene un sabor dulce muy característico a avellana, que junto a su consistencia y textura le convierten en una seta comestible deliciosa la más buscada por los aficionados y cocineros. El sombrero muy carnoso en ocasiones alcanza hasta 30 cm, de color muy variable, predominando el pardo, ligeramente viscoso en tiempo de lluvias, después seco. Su forma va desde hemisférica a convexa, aplanándose en la vejez. El pie grueso sólido, ventrudo de joven de color blanco y cuando crece cilíndrico marrón claro.

El níscalo

El níscalo o robellón es otra de las setas comestibles más comunes y abundante cuando llega su temporada. Su característico sombrero convexo, carnoso y quebradizo. El sombrero es de un color anaranjado con algunos círculos concéntricos de tonos rojizos que se ahonda en forma de embudo cuando envejece. Las láminas presentan un color similar y cuando se corta desprende un látex anaranjado.

Seta de cardo

Es una de las más consumidas y buscadas. Son muy fáciles de distinguir, por el hábitat donde crece y por sus característicos sombreros y láminas. El sombrero presenta el borde enrollado y con forma convexa y el pie generalmente lo tiene a un lado. Tiene un aroma suave, una textura compacta y un sabor dulce que la convierte en una de las mejores setas para los cocineros.

Las senderuelas

Crecen en prados formando un círculo, al que se suele llamar corro de brujas. El sombrero tiene de 1-5 cm de diámetro, es acampanado, con un pequeño mamelón central, de color avellana o crema, láminas separadas y pie estrecho muy fibroso, de unos 3 a 6 cm de longitud que se retira para cocinarlas. A pesar de sus reducidas dimensiones y no ser carnosa es muy apreciada por su sabor, que la hace ser considerada entre los conocedores de las setas como excelente comestible.

Se conservan bien retirando el tronco y unidos los sombreros con un hilo se cuelgan a secar. Así, deshidratado se conserva meses para su consumo posterior.

Si algo caracteriza a la setas frescas y hongos comestibles, es la gran cantidad de recetas y platos deliciosos que se pueden elaborar con ellos. A continuación:

Platos con setas como protagonistas:

Si algo caracteriza a la setas frescas y hongos comestibles , es la gran cantidad de recetas y platos deliciosos que se pueden elaborar con ellos. A continuación platos con setas como protagonistas.

Setas rehogadas en aceite

Setas al ajillo.

Revuelto de setas

Setas guisadas con carne o unas patatas.

Setas con nata o mantequilla.

Rebozadas con huevo, pan rallado o harina.

A la plancha.

Las fuentes del español

Del latín decimos que es una lengua indoeuropea porque su origen empieza primero con migraciones de pueblos de la India en el 3000 A.C. aunque los primeros que puede considerarse que hablaban en el latín más arcaico llegaron en el siglo X A.C. Y se asentaron en la zona central de la península itálica en una región al sur del río Tíber llamada Lacio. De ahí proviene que el nombre de la lengua se le llamase latín. Después llegó un periodo de dominación de los etruscos en el siglo IX A.C. que procedían del centro de Europa. La ciudad de Roma se fue imponiendo al resto de lo que hoy conocemos como Italia y conquistó Grecia, otro pueblo de origen indoeuropeo. La influencia helenista sobre el latín vulgar que hablaban las tropas fue grande y este empezó a diferenciarse del latín clásico y siguió haciéndolo conforme avanzaban los ejércitos de Roma en sus conquistas por Europa y norte de África al convivir con las lenguas indígenas a su paso. Así fueron naciendo lenguas europeas por las tierras conquistadas como el italiano, el siciliano, el rumano, el francés, el occitano, el provenzal, etc. hasta llegar a la península ibérica donde el latín también se fue imponiendo a los idiomas tribales. De tal amalgama surgieron el castellano, el catalán, el portugués el gallego, el asturiano. A estas y aquellas se las conoce por lenguas romance.
El castellano en los siglos posteriores siguió incorporando palabras prestadas de otras lenguas para designar hechos, conceptos nuevos o cuando no existían vocablos en nuestra lengua.
La influencia del imperio español en la baja Edad Media y siglos posteriores ha propiciado la relación con otras culturas y el que nuestra lengua se haya enriquecido convirtiéndose en una de las más interesantes a nivel histórico de Europa.
La colonización y la conquista de América expandieron el idioma español por la mayor parte del continente americano. Los actuales estados de California, Arizona, Nuevo México, Texas, Nevada, Utah, Colorado, Kansas, Oklahoma y Wyoming aunque hoy son anglófonos hasta 1848 eran hispanoparlantes Como resultado de siglos de fronteras cambiantes entre México y Estados Unidos, el español y el inglés han tenido numerosas oportunidades para convivir y contagiarse.
Por otra parte el inglés también ha tenido una influencia importante en todo el mundo y obviamente también sobre el español, y por lo tanto, este ha adoptado muchas palabras del inglés.

Algunas palabras en español que vienen del inglés.

Drenaje

Vagón

Bistec

Tanque

Panfleto

Cóctel

Suéter

Güisqui



Palabras francesas que se usan en el español

Peluche

Popurrí

Ballet

Boutique

Canapé

Cliché

Croquis


Palabras que provienen del griego:

Anfitrión

Asma

Bacteriología

Ciprés

Dilema

Dinamita

Enzima

Espasmo

Ganglio

Lírica

Mecánica

Periodo

Poético

Protocolo

Páncreas


Algunas palabras en español que vienen del Árabe:

Aceite

Azúcar

Algodón

Café

Albahaca

Azafrán

Almohada

Guitarra

Limón


Curioso y a lo mejor no lo sabías

¡Alabín alabán alabín bon ban!

Seguro que has escuchado o dicho alguna vez esta expresión para animar a tu equipo durante un partido, porque tiene varios siglos a sus espaldas y proviene del árabe alla'ibín áyya ba'ád alla'ib bón bád.

Otros ejemplos curiosos:

Brindis: Es de origen alemán bring dir’s ‘te lo ofrezco’.

Patatús: Es una palabra maya que significan un desmayo.

MAJANO, MOJÓN O INUKSHUK

MAJANOS, MOJONES O INUKSHUK

MAJANOS






Se trata de un montón de cantos y piedras medianas que los arados van sacando a la superficie en las tierras de labor año tras año y que el agricultor retira al rincón menos fértil de la finca. Este trabajo forma parte de la preparación del terreno para la sementera, pero además colocados acertadamente contribuyen a reducir la propagación de incendios y el efecto torrencial de riadas. Muchos majanos amontonan piedra desde hace más de un siglo propiciando que entre sus resquicios y hendiduras se haya ido formando un ecosistema con especies autóctonas de fauna y vegetación. Semillas que llegan traídas por el viento o la contribución del mundo animal, bien en el pico o en las heces, caen al azar entre la mole de pedruscos donde al abrigo de los hielos y de la fuerte exposición solar encuentran la humedad necesaria para enraizar y alargando sus ramas hacia la superficie, buscan la luz y fructifican olorosas y llamativas flores que atraen un gran número de pequeños insectos e invertebrados, como arañas, avispas, hormigas y escarabajos que son el plato favorito de diversos reptiles, pájaros, ranas y sapillos que a su vez son el siguiente eslabón de la cadena alimenticia para las aves y pequeños mamíferos de la zona. La vida en los majanos no es bulliciosa y pasa desapercibida para los humanos pero alcanza gran relevancia en aquellas zonas áridas donde ciertas plantas no enraizarían, sin embargo aquí la naturaleza se abre camino entre las duras condiciones, facilitando también abrigadero o nido para algunos animales que por las características del suelo y la falta de árboles tendrían difícil construirlos en el suelo.




MOJÓN








Una señal de piedra dispuesta verticalmente y fijado al suelo en un punto, tradicionalmente es conocido como mojón de señalamiento permanente, que sirve para delimitar donde empiezan y donde acaban las propiedades, desde los tiempos cuando no había alambradas ni otra forma de dividir o marcar las parcelas, delimitar términos o fronteras, cotas de altura, distancias o la dirección de los caminos. Ni qué decir tiene el daño que se ocasiona si por capricho o maldad se destruyen estas señales. Si desaparece o aunque tan sólo se mueva un mojón.

INUKSHUK





Los turistas, también hacen sus propios mojones imitando los inukshuk, señales que dejan los inuit en las tierras heladas canadienses. En el Ártico tiene un sentido práctico o místico, porque lo dejan como testigo de su paso, para marcar una ruta, un lugar de pesca y en algunos casos para señalar un punto que concentra el poder de los espíritus inuit. Los excursionistas y trotamundos ociosos lo imitan arbitrariamente, se sacan la foto y se van, dejando tras de sí un ecosistema alterado. Esta costumbre empezó hace tres o cuatro lustros y los absurdos montículos, ya se levantan por todos los espacios que suelen ser visitados por los guiris. El material depende de lo que encuentren en la zona: Moviendo paredes, mojones de límites agrícolas o apriscos de ganado, muchos de ellos de mucha antigüedad. Parece que apilar rocas es algo inofensivo, pero no lo es. Que haya algún inukshuk, de vez en cuando no es un problema, pero en zonas en las que la densidad de estas pequeñas torres es importante, el lugar que ocupan altera el tránsito de la fauna. Si mueves las piedras, la vegetación desaparece rápidamente y destruyes sin querer el hogar y abrigo de los pocos animales que en estos parajes anidan, viven y se alimentan.

TORRESANDINO. TODOS A UNA

TORRESANDINO. TODOS A UNA

Hay que promover y promocionar lo que tenemos, que es mucho y hemos de hacerlo entre todos, colaborando con las asociaciones, asistiendo a las convocatorias de diversa índole. Pues no faltaría más, disponemos de medios y las ideas no faltan. Porque entre todos podremos, claro que sí, incluso los que sin haber nacido aquí tienen raíces casconas.

Municipios burgaleses como Torresandino y la mayoría de La Ribera del Duero, no dejan de perder población año tras año, pero cada verano los niños y adolescentes devuelven a sus calles el jolgorio perdido. Los escasos residentes invernales son por lo general de avanzada edad y durante la mayor parte del año ven cómo los más jóvenes se van y los servicios más básicos colegio público, caja de ahorros, farmacia, supermercado o bar corren peligro de desaparecer. En verano es algo muy común la llegada de chavales que viven fuera, la mayoría tienen un arraigo que viene de los abuelos y de julio a septiembre duplican con creces la población y siguen volviendo año tras año, generación tras generación.

Es difícil encontrar vecinos empadronados aquí. A dos horas de Madrid, menos de una de Palencia, Burgos o Valladolid y a solo media hora de Aranda, es perfecto como segunda residencia, pero es complicado imaginarlo como primera, excepto si trabajas en la agricultura.

Todos sabemos que el entorno natural, las piscinas, el sol, las fiestas, la libertad paternal contenida durante el curso, hace el milagro de resucitar los pueblos al llegar el verano, pero conscientes de que en la España rural hemos de mejorar la oferta cultural y deportiva que dinamice a la juventud para que venir al pueblo sea otra opción para pasar unas agradables vacaciones.

Espacios socio culturales o deportivos:

Torresandino cuenta con el salón de actos en la trasera del ayuntamiento, idóneo para exposiciones pictóricas, fotográficas, concursos literarios o gastronómicos y programas de menor concurrencia de público, pero para concentraciones mayores disponemos del SENPA, antiguo almacén de grano reconvertido en salón cultural. Dispone de un gran escenario elevado y espacio para los espectadores, muy adecuado para el programa Circuitos Escénicos de la Diputación de Burgos que presenta para teatro, música, danza, magia, humor o bailes regionales y para organizar las verbenas populares de los festejos de invierno, San Martín o Nochevieja.

Otros espacios:

El estupendo frontón de pelota con aforo suficiente para partidos de mano, pala, cesta punta o cualquier modalidad de pelota que también es utilizado en las fiestas parroquiales para baile, conciertos u otras actividades musicales, siempre que el tiempo lo permita.

El complejo polideportivo municipal dispone de tres piscinas, una para bebés, otra mediana y otra grande, gozan de gran aceptación y se merecen los elogios que las dedican los usuarios procedentes de todo nuestro entorno. Se complementan con nuevas pistas de pádel y cancha multi deportiva adaptada para futbito, baloncesto, etc.

Rutas marcadas de senderismo.

Telecentro y ludoteca.

Contamos con varias asociaciones, a saber:

Asociación de amas de casa.

Asociación Amigos de Torresandino.

Asociación Literaria Esguevanía.

Asociación cultural recreativa, Torresandino vive.

Asociación de jubilados y pensionistas.

Grupo de danzas El Trigal.

Asociación de coros y danzas El Carrascal.

Exitos excepcionales en 2023

Prueba de mountainbike del circuito provincial de Burgos.

Más de 200 participantes en La XIII EDICION DEL CIRCUITO PROVINCIAL Promovido por la Excema. Diputación de Burgos. I BTT CasconaPrueba del circuito provincial de Burgos 2023. Gran animación entre el público de los pueblos colindantes.

Premio María Moliner

La biblioteca de Torresandino ha sido reconocida con el Premio María Moliner; por fomentar la lectura. Enhorabuena a Laura Salinero, responsable del programa que ha denominado “Para gustos, los libros” por la promoción a la lectura entre los lectores cascones y la hace merecedora por sexta vez de este premio que otorga el Ministerio de Cultura y Deporte.

HABLAR BIEN

HABLAR BIEN

Hablar castellano correctamente hoy en día no es fácil y en mi opinión debemos ser respetuosos con el léxico de nuestros progenitores herencia de culturas diversas que fueron aglutinadas en el primer Diccionario de la Lengua Española el año 1611. Pero el idioma que heredamos de nuestros antepasados se ha ido viciando en los 4 siglos transcurridos especialmente en los últimos lustros con expresiones y vocablos de influencia foránea, contaminación cultural, eufemismos, tecnicismos, abreviaturas, un inapropiado uso del lenguaje muy en boga en las redes y a causa de lo que se ha dado en llamar “políticamente correcto” o “políticamente incorrecto”, un término relativamente nuevo que propone evitar en el lenguaje adjetivos percibidos como peyorativos, marginadores o insultantes, sustituyéndolos por un eufemismo, palabra o expresión menos ofensiva para no ofender al oyente.

EJEMPLOS DE EUFEMISMO:

Adjetivo sustituido / Políticamente correcto:

Aborto / Interrupción de embarazo.

Adulterio / Tener relaciones impropias.

Barrendero, basurero / Técnicos de residuos urbanos.

Borracho / Beodo, pasado de copas.

Caca, mierda / Excremento.

Cárcel / Establecimiento penitenciario.

Chulo / Proxeneta.

Ciego / Invidente.

Criada / Empleada de hogar.

Crisis económica / Desaceleración.

Culo / Trasero, donde la espalda pierde su nombre.

Cura / Párroco, sacerdote.

Despido / Reducción de personal.

Despido masivo / Regulación de empleo.

Drogadicto / Drogodependiente, toxicómano.

Enano / Bajito.

En pelotas, desnudo / En paños menores.

Falleció / Completó su ciclo de vida en paz (En la esquela).

Feo / Poco agraciado.

Follar, joder / Tener sexo, hacer el amor.

Genocidio / Limpieza étnica, masacre humana.

Gordo / Relleno, robusto.

Guerra / Conflicto armado.

Ha muerto / Ha pasado a mejor vida.

Idiota / Subnormal, discapacitado, disminuido.

Manicomio / Psiquiátrico.

Marica / Afeminado, homosexual, gay.

Matar / Neutralizar.

Muertos / Bajas civiles.

Murió / Nos dejó, falleció, descansa en paz.

Negro / Persona de color.

Órganos sexuales / Partes íntimas.

Países pobres / Países en vía de desarrollo.

Parir / Dar a luz, alumbrar.

Pelea / Confrontación.

Pito, polla / Pene, miembro viril.

Pobre / Indigente.

Policía / Agente de la autoridad.

Pornografía / Cine sólo apto para adultos.

Preso / Recluso, interno. Puta, prostituta / Mujer de la calle, mujer pública.

Puta, ramera / Prostituta.

Reformatorio / Centro de menores.

Retrasado mental / Persona de desarrollo tardío.

Retrete / Servicio, baño, lavabo, escusado.

Subnormal / Persona de capacidades diferentes.

Suicidio / Muerte voluntaria.

Tonto / Tontorrón.

Tortura / Persuasión física

Torturado / Interrogado físicamente.

Vagabundo / Sin techo.

Vejez / Tercera edad. Está en la edad dorada.

Zona de guerra / Zona de conflicto.

Cabe indicar que el eufemismo no siempre reemplaza palabras de la jerga de un idioma, sino que muchas veces sustituye palabras aceptadas en el uso normal, por alguna razón rechazadas por una parte del auditorio.

Algunos eufemismos tienen la intención de ser cómicos expresando una gracia de forma inteligente que obliga al receptor a coger el doble sentido.

También es usado en lugar de una palabra o frase religiosa, injuria o insulto hacia dios, empleando los eufemismos. Como ejemplo: Cagüen diez o cagüen sos, para suavizar la blasfemia.

La libertad de expresión defiende que los individuos puedan decir sus opiniones e ideas, sin censura posterior. Sin embargo la vida cotidiana, y la educación, nos han enseñado que ciertas cosas está mal que las digamos por considerarlos posible discriminación u ofensivas hacia grupos por razones de sexo, etnia, ideología política, religión, etc.

En realidad es un error pensar que las palabras en sí mismas tienen connotaciones negativas. Estas se encuentran ligadas estrictamente con los prejuicios sociales. Las palabras no hieren si no se pronuncian con esa intención. A las pruebas me remito.

Unos análisis:

Chulo.‑ Solo en la jerga policial se dice proxeneta.

Ciego. ‑ Los interesados no lo encuentran ofensivo lo prefieren a invidente.

Subnormal. ‑ Claramente mejor que persona de capacidades diferentes.

Marica.‑ Ni más ni menos que gay. Lo mismo pero con vocablo extranjero.

Puta. ‑ Desde que el mundo es mundo, para ellas, prostituta es lo insultante.

Retrasado mental.‑ Persona de desarrollo tardío. Sólo es marear la perdiz.

En la zona de la Ribera del Duero conservan aún muchas frases y palabras arcaicas que para ellos son cotidianas. En Torresandino, mi pueblo, es fácil escucharlas. Después de lo expuesto, es obvio que por esas tierras mantienen más vocabulario original y menos influenciado por las últimas modas, por lo cual me reafirmo en que hablan mejor. Ya son demasiadas las palabras aceptadas por la Real Academia de la Lengua que con el tiempo pasan a ser consideradas vulgares, y surge otra nueva para sustituirla a su vez.

 

 

333 EXPRESIONES CASCONAS

 

Sólo es una muestra.

Todos conocemos otras frases, que la harían mucho más extensa.




A BOCA JARRO: Soltarlo sin preámbulos. Decirlo de repente.

A BULTO: Aproximadamente, calculado a ojo, sin medir.

A CULO PAJARERO: Con el culo al aire.

A DORMIR LA MONA: Adormir la borrachera.

A ESCOTE: Pagar a partes iguales, pagar a pechas, apechugar.

A FE DE QUÉ: Porqué razón, con qué derecho.

AGARRÉ Y ME FUI: Decidí marcharme y me fui.

AGARRÉ Y SE LO DIJE: Decidí decírselo y se lo dije.

AGÁRRATE QUE HAY CURVA. Cuidado, es peligroso. Ten precaución.

AHÍ ENESO: Vulgarismo de ahí cerca.

AHUECA EL ALA: Vete fuera, lárgate de aquí.

AIVA DEAY: Contracción de aiva de ahí, quita de en medio.

A JODER LA PROCESIÓN: Echar a perder algo interesante.

AJO Y AGUA: Ahora te fastidias y te aguantas.

A LA PATA LLANA: Paso franco, libre sin oposición.

A LA VIRULÉ: Por los ojos desviados el uno con respecto al otro.

A LA VEJEZ VIRUELAS: Estamos mal y nos cae otro problema.

A LA POSTRE: Al final.

ALLÁ BAJO: Deformación de allí abajo.

ALLÁ PENAS: Yo no quiero saber nada, me desentiendo.

ALMA DE CÁNTARO: Se dice del inocente

A LO PRIMERO: Al principio. Al empezar.

A LO ÚLTIMO: Al final, después de haber pasado todo.

AL PIE DE LA LETRA: Exactamente como está escrito. Tal como se ha dicho.

AL QUINTO PINO: Se quiere decir que es muy lejos.

AL RAPE: Dicen del corte de pelo al cero.

AL RASO: Dormir al raso es hacerlo en el campo a cielo descubierto.

AL TUN TÚN: Hacerlo sin prever el resultado, como a tontas y a locas.

A MAYORES: Acepto el desafío. Me la juego, asumo el riesgo.

AMOS QUE: Deformación de vamos que.

ANDA DEAY: Contracción de anda de ahí, muévete.

ANDA QUE...: Mira tú por donde, ha resultado que...

ÁNDATE CON TIENTO: Anda con precaución, ten cuidado.

¿ANDE ANDARÁN?: ¿Dónde andarán?

ANDE QUIERA: Deformación de donde quiera.

ANDE VA A DAR: No tiene comparación.

ANDE VÁS?: Deformación de dónde vas.

ANDARSE CON RODEOS: Eludir dialécticamente ir directo al asunto.

ANDARSE POR LAS RAMAS: Extenderse con detalles de menor interés.

A OJO DE BUEN CUBERO: Según valoración de un experto.

A PIOR: Que empeora, va a peor.

A PIS PÓS: Se le dice a los bebés por ¡Se acabó, no hay más!

APRETARSE EL CINTURÓN: Que hay que superar dificultades.

A QUÉ TON: Por qué razón, a causa de qué, con qué motivo.

AQUÍ ENESTO: Deformación que indica aquí cerca.

AQUÍ MESMO: Vulgarismo de aquí mismo.

A RAZÓN DE...: A consecuencia de...Como resultado de...

ARREANDO QUE ES GERUNDIO: Adelante que se hace tarde.

ARRIMAR EL HOMBRO: Ayudar, colaborar, trabajar en equipo.

ARRUGARSE EL CIELO: Nublarse.

A SABIENDAS: Lo hizo sabiendo con certeza lo que hacía.

A SANTO DE QUÉ: Se pregunta por qué razón o con qué fin.

ASIES’QUE: Contracción de así es que.

ASIN’QUE: Contracción de así que.

A SURCO: Al lado.

ATENERSE A RAZONES: Escuchar los argumentos, y obrar en consecuencia.

A TOCATEJA: Pagar al contado.

A TONTAS Y A LOCAS: Hacerlo sin prever el resultado.

AY EN ESO: Que está ahí mismo, muy cerca.

BAILAR CON LA MÁS FEA: Salir desfavorecido en el reparto.

BÁJATE DEL CIRUELO: Convéncete que estás confundido en esta ocasión.

CARRETERA Y MANTA: Vamos, empecemos, pongámonos en marcha.

BÁJATE DE LA PARRA: Que no te enteras, estás en la higuera o en Babia.

CAERSE DE UN GUINDO: No lo entendía pero al fin se da cuenta.

CAGÜEN DIEZ: Es un taco light, algo más fuerte que mecachis diez.

CAGÜEN DIORO BACO: Con este taco ya se denota enfado.

CAGÜEN EL COPÓN DE LA BARAJA: ¡Vaya taco por el as de copas!

CAGÜEN SAN PIRIQUITÍN DEL BAILE: Taco con gracia.

CANTARLE LAS 40: Decirle todo lo que no hubiese deseado oír.

CARAS O LISES: Cara o cruz de la moneda.

CARGARLE EL MUERTO: Echarle la culpa.

CLARO ESTÁ: Que está claro, no hay duda.

COJERLO CON LAS MANOS EL LA MASA: Pillarlo in fraganti.

COLOCARLE UN SAN BENITO: Acusarle de ser o hacer algo sin razón.

COMER DE GORRA: Comer a cuenta de otros.

COMER UN MORDISCO: Tomar un tentempié, un aperitivo.

COMO PEDRO POR SU CASA: Con total libertad.

CON LA CABEZA ALTA: Sin abochornarse, sin cohibirse.

CONTIGO PAN Y CEBOLLA: Amándonos, nos sobra todo lo demás.

CONTRA MÁS...: Cuanto más...

CORRE QUE SE LAS PELA: Por el que sale de estampida.

CORTAR EL BACALAO: Marcar los propósitos, dirigir la tarea.

CORTAR POR LO SANO: Eliminar lo superfluo, ir a lo fundamental.

CUÁNDO SUS VAIS: Vulgarismo de cuándo os vais.

DAR DESÍ: La ropa con el uso da de sí, se agranda.

DAR OTORIO: Dar de qué hablar. Dar el cante.

DAR EN EL CLAVO: Se dice cuando lo hecho ha sido un acierto.

DAR GATO POR LIEBRE: Engañar con un cambalache.

DAR LA LATA: Protestar molestar sin motivo ni argumento.

DAR LA RAZÓN: Aceptar convencido de lo que el otro expone.

DARLE UN AIRE: Parálisis facial, un ictus.

DARLE UN PASMO: Ha cogido frío y ha enfermado.

DAR RAZONES: Hacer exposición de argumentos para convencer.

DAR TUMBOS: Caer dando vueltas. Rodar por el suelo.

DAR UNA CABEZADA: Después de comer echar un corto sueño.

DAR UNA SOMANTA: Dar a alguien una paliza.

DE ADEVERAS: De verdad, en serio.

DE ANDE VENÉIS?: Vulgarismo de dónde venís?

DE AQUÍ TE ESPERO: Denota la relevancia de un hecho.

¿DE ARANDA Y LLORAS HIJO UN DEMONIO?: Dicho de Aranda.

DE BALDE: Gratis.

DE BUEN PARECER: Guapo/a, agraciado/a.

DE CADA CASA EL MEJOR: Que cada cual tiene su propia versión

DE COJONES CENAMOS Y ERAN PATATAS: Una ironía cascona.

DE CUANDO EN CUANDO: Ocasionalmente.

DEL DUERO O DE DUERO: la Ribera es del Duero los pueblos de Duero.

DEL TERRENO: De la tierra, de aquí, km 0.

DE MIENTRAS: Mientras tanto.

DE’ONDE: De dónde.

DE PASCUAS A RAMOS: Cada cierto tiempo.

DE PROPIO INTENTO: Hacerlo expresamente dejando otras cosas.

DE PUÑO CERRAO: Tacaño, avariento.

DE REMATE: Como colofón, de final.

DE SOPETÓN: De repente.

DESPACITO Y BUENA LETRA: Con calma, pero hacerlo bien.

DE TRES AL CUARTO: De escasa importancia.

DE VISITA MÉDICO: Visita corta.

DIME TUS SEÑAS: Dime tu dirección postal.

DON SIN DIN: Corral sin puerta. Respetable pero pobre.

DORMIR COMO UN LIRÓN: Dormir profundamente.

DORMIR MÁS QUE LAS MANTAS: Dormir muchas horas.

EL MUNDO ES UN PAÑUELO: Nos encontramos con mucha facilidad.

ERES EL TONTO DE CAPIROTE: Todos te toman el pelo.

ERES EL TONTO DEL BOTE: Forma despectiva de tonto.

ERES MÁS FEO QUE PICIO: Debía ser un feo muy feo.

EN UN SANTIAMÉN: En un breve tiempo.

ERES MÁS LISTO QUE EL HAMBRE: Da a entender que es muy listo.

ERES MÁS TONTO QUE ABUNDIO: Debió ser un tonto muy tonto.

ECHAO P’ALANTE: Fanfarrón, pendenciero, impulsivo.

ECHAR AL COLETO: Echar una bebida o comida al estómago.

ECHAR AL CINTO: Echar una bebida o comida al estómago.

ECHAR EL TRANCO: Cerrar con llave y cerrojo por la noche.

ECHAR UN MORDISCO: Comer un tentempié.

EL BURRO ESTÁ ENTERO: El burro no está castrado.

EL CABO DE AÑO: Aniversario de la defunción.

EL CIELO ESTÁ ARRUGADO: Está muy nublado.

EL MAJUELO T’IE 100 PALOS: La viña tiene 100 cepas.

EN BALDE: En vano, inútilmente.

EN UN INTE: En un momento, al instante.

ENTAVIA NO LEI HECHO: Aún no lo he hecho.

ENTRE PINTO Y VALDEMORO: Entre una cosa y otra.

ES COMO UN ARAU: Es muy tozudo.

E’SOTRO: Contracción de eso otro.

ES MÁS TONTO QUE UN CESTO: Muy tonto.

ESTÁ A LA QUE SALTA: No deja pasar una.

ESTÁ BIEN PINAU: Hombre bien constituido.

ESTÁ COMO UN CENCERRO: Está loco.

ESTÁ EN EL 5º PINO: Denota que está muy lejos.

ESTAMOS APAÑAUS: Estamos fastidiados.

ESTAR A DOS VELAS: No le queda más dinero.

ESTAR A LA QUE SALTA: Atento a lo que surja.

ESTAR AL LORO: Estar atento, dispuesto, preparado.

ESTAR COMO UNA CABRA: Que no está bien de la cabeza.

ESTAR EN ASCUAS: Permanecer expectante, intrigado.

ESTAR EN BABIA: Estar ajeno a lo que se está hablando.

ESTAR EN EL CANDELERO: Ser noticia, famoso, popular o tener éxito.

ESTAR EN LA LUNA: Está despistado no está atento a lo que se dice.

ESTAR ESLOMAO: Estar agotado, muy cansado.

ESTAR HASTA EL GORRO: Estar ya harto.

ESTAR HASTA EN LA SOPA: Estar siempre donde menos se le espera.

ESTAR HASTA LAS NARICES: Está harto de soportar tonterías o gansadas.

ESTAR PATAS ARRIBA: Está todo revuelto, desordenado.

ESTAR SIN BLANCA: Es estar sin dinero, sin un puto euro.

ESTAR SIN UN CUARTO: Es estar sin dinero, sin un puto euro.

ESTÁ TENTE MIENTRAS COBRO: Está en un estado crítico, para poco tiempo.

FULANO DE TAL: Frase comodín cuando no se necesita el nombre.

HACER DE TRIPAS CORAZÓN: Resistir y seguir aguantando.

HACER EL AGOSTO: Hacer un buen negocio.

HACE UN FRÍO DEL COPÓN: Eso es que hace mucho frío.

HASTA LUEGO LUCAS: Despide a quien no desea volver a ver.

HAY GATO ENCERRADO: Presiento que no está claro, puede haber trampa.

HAY ROPA TENDIDA: Discreción, pueden oírnos los niños o quien no conviene.

IR DE CHATOS: Ir a tomar uno vinos por los bares.

IRSE DE BUREO: Salir de juerga, de fiesta o diversión.

IRSE DE PICOS PARDOS: Salir de ligue.

JODER LA PROCESIÓN: Fastidiarlo todo.

LA AZÚCAR: Cambio de género a femenino a el azúcar.

LA CALOR: Cambio de género a femenino a el calor.

LAS COGE A BOLEO: No deja pasar ni una es muy perspicaz.

LA VINAGRE: Localismo por, el vinagre.

LA MEDIODÍA: Localismo por, al mediodía.

LOS COJONES DE TRAMPALÁN: Que no me vas a convencer digas lo que digas.

LOS OJOS A LA VIRULÉ: Le han puesto los ojos morados en una pelea.

MALA FOLLA: Equivale a mala suerte.

MÁS AL RATO: Más tarde, después, luego.

MÁS MAJO QUE TODO: Que es un tío muy simpático.

MÁS TONTO QUE UN CESTO: Que es muy tonto.

MATARLAS CALLANDO: Con discreción salirse con la suya.

ME ASISTE LA RAZÓN: Me ampara la verdad y lo acordado.

MECAGÜEN LA PENA NEGRA: Este taco parece exagerado.

MENOS DA UNA PIEDRA: No nos quejemos que aún podía haber sido peor.

MENUDA PEDRADA TIES EN LA CABEZA: Estás mal de la cabeza.

METER EN GOLONDROS: Meter en cuentos, liarle en algún asunto.

METER LA PATA: Equivocarse.

METERSE EN CAMISA DE 11 VARAS: Interferir en asuntos ajenos.

METIDOS EN HARINA: Implicados en el proyecto.

MIENTES MÁS QUE LA GACETA: Mientes más que los periódicos.

MORDERSE LA LENGUA: Saber callar cuando es preciso.

MOSQUITA MUERTA: Parecía ingenua e inocente pero es todo lo contrario.

MU’ DURA: Deformación de muy dura.

MUCHO RUIDO Y POCAS NUECES: Muchos truenos pero pasó sin llover.

MU’ LEJOS: Deformación de muy lejos.

MU’ OSCURO: Deformación de muy oscuro.

MU’ TEMPLAU EN EL ARADO: Muy seguro trabajando en el arado.

MU’ TOZUDO: Muy tozudo, testarudo.

MUERTO EL BURRO LA CEBADA AL RABO: No requiere aclaración.

NA’ MÁS: Nada más.

NECESITA DIOS Y AYUDA: Necesita que todo esté de su parte.

NI ARRE NI SO: Ni va ni viene, sin opinión propia.

NI QUÉ OCHO CUARTOS: Que tus excusas tienen poca credibilidad.

NI LO MUEVAS: Está bien como está.

NI ME MIENTES: Olvídate de mí, ni menciones mi nombre.

NO DA UN PALO AL AGUA: Que el trabajo ni lo toca.

NO NECESITA ABUELA: Se alaba él solito.

NO SABE HACER LA “O” CON UN CANUTO: Analfabeto total.

NO SABE NI JOTA: No está muy ducho en el tema.

NO SE FÍA NI DE SU PADRE: Es muy desconfiado.

NO SE ME CAEN LOS ANILLOS: Esa labor no me asusta.

NO SOY DE PIEDRA: Tengo mis sentimientos. Mi corazoncito.

NO DA UN PALO AL AGUA: No hace nada en relación al trabajo.

NO ESTÁS CATÓLICO: No te encuentras en buen estado.

NO SABE SI ARRE O SI SO: No se decide por estar a favor o en contra.

NOS PARTIMOS EL CULO: Nos reímos mucho.

¡NO TE AMUELA...!: ¡no te fastidia...!

NO TE ARRASQUES QUE LO MISMO DA: Que te va a dar igual.

¡ONDE VA A DAR! : ¡Dónde va a dar! No se puede comparar.

¡OSTRAS PEDRÍN!: Exclamación de sorpresa.

P’ABAJO DIENDO: Contracción de yendo hacia abajo.

PA’CÁ: Contracción de para acá.

P’ACABAR: Contracción de para acabar.

PA’DELANTE: Contracción de hacia adelante.

PAGAR LA BOTIFUERA: Merienda que paga quien ennovia en el pueblo.

PAGAR LOS PLATOS ROTOS: Pagar por daños anteriores.

PA’MÁS SEÑAS: Para más datos o señales.

PA’NÁ: Contracción de para nada.

PA’QUE: Contracción de para qué.

PAICE QUE BARRUNTO CAMBIO: Parece que predice mal tiempo.

PA’GUARDAR: Contracción de para guardar.

PA’RRECUPERAR: Contracción de para recuperar.

P’ARRIBA DIENDO: Yendo hacia arriba.

PASAR LA NOCHE EN VELA: Toda la noche sin pegar ojo. Sin dormir.

PASAR LAS DE CAÍN: Pasarlo muy mal anímicamente.

PASARLAS CANUTAS: Pasarlo muy mal para subsistir.

PASARLAS MÁS PUTAS QUE EN VENDIMIAS: Pasarlo muy mal.

PA’TÍ LA PERRA GORDA: Rematar una porfía, dejándolo sin acuerdo.

PA’VENDIMIAR: Contracción de para vendimiar.

PERDER LA RAZÓN: Volverse loco.

PERRO VIEJO: Persona muy versada por experiencia.

PINGA LA BOTELLA QUE AÚN TIENE ALGO: Muy obvio.

PIOR QUE LA CARNE DE PESCUEZO: Que es muy malo.

PONER VERDE A ALGUIEN: Hablar mal de alguien.

POR MÁS SEÑAS: Para más detalles:

POR SI ACASO: Vale más prevenir por si las circunstancias.

POR SI LAS MOSCAS: Por si fuese necesario, por si acaso se diera el caso.

POR UN PELO: Casi, casi.

PROMETER EL ORO Y EL MORO: Prometer todo para convencer.

QUÉ BARRUNTAS: Qué sospechas, qué temes.

QUE CON SU PAN SE LO COMA: Pues allá él, que le vaya bien.

QUEDARSE EN BLANCO: Lo sé pero en este momento no me acuerdo.

QUEDAR PASMAU: Quedar sorprendido.

QUÉ HACER SINÓ: Está decidido, lo haremos.

¡QUÉ LO MISMO DÁ!: ¡Que da lo mismo!

¿QUÉ TAL HA PINTAU?: ¿Qué tal la cosecha?

¡QUÉ TIE QUE HACER!: ¡Qué tiene que ver!

¡QUÉ TINO!: ¡Qué puntería, qué acierto!

QUITA LAS VELAS AL NIÑO: Limpia los mocos al niño.

SABE A RAYOS: Tiene un sabor muy malo.

SABE LATÍN: Es muy culto en general.

SACAR LOS TRAPOS SUCIOS: Hablar de lo malo que sabes de otro.

SEGUIR EN SUS 13: Mantenerse en su criterio.

SE LE CAE EL MUNDO ENCIMA: Se agobia con facilidad por algo.

SER CULO DE MAL ASIENTO: Persona inquieta, no aguanta mucho cada sitio.

SER UNA CUALQUIERA: Ser una mujer adúltera.

SE CONOCE QUE...: Al parecer, parece que...

SE LE VA LA OLLA: Se le va la memoria, pierde la lucidez.

SE ME HACE QUE: Me parece que.

SIES’QUE: Contracción de si es que.

SI ESTUDIARÍA APROBARÍA: Uso del condicional por el pretérito.

SIN SAL: Persona apática, fría, sin gracia, vigor ni energía.

SIN TON NI SON: Decidido a tontas y a locas. Sin fundamento.

SI TE PICA TE ARRASCAS: Si la verdad te duele te aguantas.

SOBAR LA BADANA: Dar una paliza a alguien como escarmiento.

SON HABAS CONTADAS: Son escasas.

SON PANES PRESTADOS: Un favor que ha de ser devuelto.

TAL CUAL: Así está bien, déjalo como está. Tal cual.

TAL y TAL: Para abreviar, acaba añadiendo y tal y tal.

TE EXPLICAS COMO LIBRO ABIERTO: Eres muy elocuente.

TE LO COMPRAS POR CUATRO CUARTOS: Lo compras barato.

TENER EL BAILE SAN VITO: Tener una enfermedad convulsiva.

TENER MUCHO CUAJO: Aguanta lo que sea, no hacer ascos a nada.

TENTE TIESO: Mantente firme, sé firme, aguanta, resiste.

TENGO LA RAZÓN: Estoy en posesión de la verdad.

TIE’COJONES LA CARGA LEÑA: Tiene guasa la cosa.

TIE’QUESTAR: Contracción de tiene que estar.

TIE’MALAS CORREAS: Que es un vago.

TIENE LA CABEZA LLENA DE ASERRÍN: Es que no desarrolla el cerebro.

TIENE LA CABEZA LLENA DE PÁJAROS: Tiene el cerebro lleno de ideas confusas.

TIENE LA CARA DURA: Es un jeta, un sinvergüenza.

TIENE MALA LECHE: Persona con muy mal genio.

TIENE MUCHA MIGA: Que el asunto es complejo, tiene mucho fondo.

TIRAN MÁS 2 TETAS QUE 2 CARRETAS: Indica el poder del sexo.

TIRA P’ACÁ: Ven acá, vuelve.

TIRA P’ALANTE: Vete hacia allá, sigue adelante.

TIRA P’ATRÁS: Vuelve hacia atrás.

TIRAR DE LA MANTA: Declarar, descubrir secretos que estaban guardados.

TIRAR LA CASA POR LA VENTANA: Ser generoso en exceso en una celebración.

TO ARRUGAU: El cielo muy cargado de nubes.

TO’EL DÍA SIN DAR GOLPE: Todo el día sin trabajar.

TO’QUISQUI: Todos sin excepción.

TOMAR LAS DE VILLADIEGO: Marchar, abandonar sin dar una explicación.

TOMAR UN CHISME: Beber algo.

TONTO EL HABA: Falto o escaso de entendimiento o razón.

TRES CUARTOS DE LO MISMO: Otra vez se repite, es como la vez anterior.

UN KILO: Coloquialmente, un millón de pesetas.

UN DURO: Moneda de níquel de 5 pesetas.

UN FRÍO DEL COPÓN: Mucho frío, un frío de narices.

UN PAVO: Coloquialmente, 5 pesetas.

UN SINOES: Solo especiar un poco, que apenas se note, lo justito para el gusto.

UNA PELA: Coloquialmente, la peseta, unidad de moneda antes del euro.

UNA RUBIA: Se llama así a la peseta del color de bronce.

UNTAR EL CARRO ‘PA QUE NO CANTE: Los sobornas y todos callados.

UNTAR EL MORRO: Pegar a alguien por meter las narices en asuntos ajenos.

VAMOS, VENGA: Saludo, invitación a alguien para unirse, decídete.

VELAY QUE: Expresión que abre posibilidades; como “A ver si así... ”.

VEN P’ACÁ: Ven para acá.

VENIR DE PERLAS: Ser oportuno.

VIVA LA VIRGEN: Dicho de quien a sabiendas se salta las normas.

VOLVER EN SÍ: Recuperarse de un desmayo.

VOY A TIRAR EL PANTALÓN: Indica que va a defecar.

¿Y TÚ DE QUIÉN ERES?: Identifícate. De qué familia eres.

ZURRARLE LA BADANA: Darle una paliza.

 

 

 

 

 

 

 

MOTES, SOBRENOMBRES, ALIAS, APODOS Y OTROS APELATIVOS DE TORRESANDINO

 

111 MOTES O APODOS DE TORRESANDINO. (No peyorativos)

Auténtico patrimonio individual o de familia. Se acepta como algo normal. Tanto, que incluso tienen uno en lugar de gentilicio. De siempre CASCONES.


El Atilano

Los Barajas

Los Bombín

El Birulí

El Buche

El Cabila

Los Cabriadas

El Cachitas

El Cacho

Los Campanas

La Canela

El Cangrejo

Los Canijes

El Caparrota

El Carajo

El Cascabancos

El Catalán

Los Catapiros

Las Cololas

La Comis

El Cortador

La Cucaracha

El Chalín

El Chano

El Charrines

La Chata

El Chato

Los Chilenos

La Chivarra

El Choricero

El Chuqueno

Los Gabrieles

La Gaceta

El Gallego

La Gallote

Los Gamarra

El Garbancito

Los Garbolos

La Geña

El Gordillo

Las Guapillas

El Guarnis

El Guiguí

El Higo

El Jaila

El Jatas

Los Kuskos

El Lirón

El Litro

Los Marqueses

Los Mantecas

Los Mantecones

La Mamorra

El Maripunguí

El Mentirafresca

El Millonario

El Moca

El Monene

Los Molineros

Los Monagos

El Monene

El Moñarra

La Morena

El Moreno

La Morucha

El Morrazos

El Mudo

El Narices

El Negrín

El Negro

El Neguillas

El Palentino

El Palomo

El Pasiego

El Pelos blancos

El Penero

El Peseta

El Piquino

Los Pirolos

Los Pistolos

El Pitivo

El Pitos

Los Polillas

El Pollito

La Preciosa

El Punterez

Los Quisofros

La Rana

El Raposo

La Razones

Los Recatos

El Rechina

El Rentero

El Retieso

La Roja

El Rojillo

El Rojo

Las Rubacas

La Sabañones

El Saso

El Serrano

La Tapìa

El Tartala

El Tieso

El Tola

El Tonta

El Tranquilo

El Tulero

Los Zapatranes

El Zorrilla

El Zurdo



98 ALIAS, POR RAZÓN DE SU OFICIO, OCUPACIÓN O HABILIDADES

(No peyorativos)

Algunos trabajaban como tal, fijos en una población mientras que otros eran itinerantes.



ACEITUNERO: Quien se dedica a cosechar, acarrear o vender aceitunas.

ALBARQUERO: Que hace un calzado rústico que se llama albarcas.

ADOBERO: Persona que se dedicaba a hacer y vender adobes.

AFILADOR: Afilaba con su bicicleta y se anunciaba con su conocido silbato.

AGUADOR: Persona que se dedicaba a transportar o vender agua.

ALBARDERO: Fabrica o vende albardas y otros aparejos de caballerías

ALCAHUETA (o ALCAGÜETA): Persona remunerada para cómplice y cotilla.

ALFARERO: Fabricante de vasijas y otros objetos con arcilla, cocidos.

ALGUACIL: Oficial inferior ejecutor de los mandatos del alcalde.

ALIMAÑERO: Cazador trampero exterminador de alimañas:

ARRIERO: Quien trabajaba con carro o carreta tirado por bestias de carga.

BARBERO: Antiguamente cortaba el pelo, afeitaba y sacaba muelas.

BARQUILLERO: Vendedor de barquillos, obleas, galletas y otras chucherías.

BATANERO: Hombre que cuida de los batanes o trabaja en ellos.

BORDADORA: Mujer que con mucho arte, reproduce figuras bordados en tela.

BOTERO: Fabricaba o vendía botas o pellejos para vinos y otros licores.

BOTICARIO: Persona que preparaba y expendía medicinas y otros ungüentos.

BUHONERO: Persona que se dedica a la venta ambulante de baratijas.

BURRERO: Pastoreaba animales de carga.

CABRERO: Pastor de cabras.

CAMINERO: Peón encargado de pequeños arreglos en calzadas y caminos.

CAMPANERO: Encargado de toques, tañidos, rebatos, y repiques de campana.

CANTERO: Se encargaba de labrar piedras para la construcción.

CAPADOR: Castrador de los animales domésticos y de granja.

CARBONERO: Quien elabora o vende carbón.

CARRETERO: Fabricante de carretas o que es conductor de ellas.

CERERO: Persona que trabaja o vende la cera.

CESTERO: Se dedica a hacer o vender cestas y cestos.

CIGARRERAS: Vendían tabaco por unidades en lugares de alterne.

COLCHONERO: Que tiene por oficio hacer, arreglar o vender colchones.

COMPONEDOR: Hojalatero ambulante que recompone cazuelas y pucheros.

CONFITERO: El que hace o vende dulces y confituras.

CORDELERO: Hacía y vendía cuerdas con cáñamo.

COSTURERA: Ayudante de sastre.

CRIADA: Asistenta doméstica para todo las 24 horas.

CURTIDOR: Persona que se dedica a curtir pieles.

DESHOLLINADOR: Los que limpian de hollín las chimeneas.

DESRATIZADOR: Era llamado para eliminar plagas de ratas.

ENCALADOR/A: Quien se dedica a encalar, blanquea paredes exteriores.

ESPARTERO: Persona que hace trabajos de esparto y los vende.

ESQUILADOR: Persona que se dedica a esquilar (Rapar a los animales).

ESTERERO: Fabrica y vende esteras.

FLORISTA: Vendían flores por unidades en la entrada de bailes o teatros.

GAITERO: Con una dulzaina animaba bodas, romerías y otras celebraciones.

GUARDA: Empleado para cuidar bienes o instalaciones de una comunidad.

GUARNICIONERO: Trabaja maletas de cuero y guarniciones de caballerías.

HERRADOR: Se dedicaba a poner o cambiar las herraduras a las caballerías.

HERRERO: Su yunque y martillo resolvían muchos problemas del pueblo.

HILANDERA: Lavaba, cardaba la lana hasta convertirlo en fibra textil.

HOJALATERO: Persona que se dedicaba a fabricar o reparar piezas de hojalata.

LAVANDERA: Se dedica a lavar las ropas ajenas por un precio convenido.

LAZARILLO: La persona que guía o acompaña a otra necesitada de ayuda.

LECHERO/A: Transportaba la leche en tinajas para venderla por los barrios.

LEÑADOR: Persona que corta y vende leña.

LIMPIABOTAS: Persona que tiene por oficio limpiar y lustrar botas y zapatos.

LUCERO: Antiguo funcionario dedicado al mantenimiento del alumbrado.

MALETERO: Porteador de maletas en estaciones y aeropuertos.

MAMPORRERO: Hombre que ayuda al semental a culminar el coito con la yegua.

MARROQUINERO: Persona que manufactura artículos de piel.

MATARIFE: En la matanza el que mataba y descuartizaba las reses.

MAYORDOMO: Encargado de organizar al personal del servicio.

MECANÓGRAFA: Tomaba notas a gran velocidad.

MIELERO: Que se dedica a la venta ambulante de miel.

MODISTA: Mujer que se dedica a hacer prendas de vestir por encargo.

NODRIZA: Mujer que criaba una criatura ajena.

ORGANILLERO: Persona que se ocupaba de tocar y reparar el organillo.

PANTALONERA: Hacía pantalones a particulares o para un sastre.

PARAGÜERO: Reparador de paraguas de pueblo en pueblo.

PARTERA: Atendía a parturientas como la comadrona.

PELETERO: Que trabaja o vende pieles.

PICAPEDRERO: Como el cantero trabaja la piedra.

PLANCHADORA: En las lavanderías hacía el trabajo de plancha.

PLAÑIDERA: Su negocio consistía en llorar en funerales, por eso le pagaban.

POSADERO: El que regentaba una posada.

PREGONERO: Funcionario público que en alta voz hacía público un bando.

PRESTAMISTA: Se ganaba la vida haciendo préstamos por un interés.

QUINCALLERO: Persona que comercia con quincalla.

RESINERO: Extrae la resina del pino, la almacena y vende.

RETRATISTA: Fotógrafo que cámara en mano iba por los pueblos en fiestas.

REVISOR: Era el que comprobaba si todos habían pagado billete en el tranvía.

SEGADOR: Peón especialista en segar las mieses durante la recolección.

SERENO: Por la noche rondaba la calle velando por la seguridad del vecindario.

SOMBRERERO: Especialista en elaborar sombreros.

TEJEDOR: Persona que se dedicaba a tejer.

TEJERO: Persona que fabrica tejas y ladrillos.

TELEFONISTA: Operador/a de telefonía hasta que automatizaron las centrales.

TENDERO: Dueño de una tienda de barrio para comestibles.

TONELERO: Persona que hace toneles, cubas.

TRAPERO: Persona que recoge, compra y vende trapos usados.

TRATANTE: Comerciaba con ganado, principalmente burros y mulos.

TRILLERO: Hace, vende y repara los trillos de trillar las mieses en la era.

VAQUERO: Pastor de reses vacunas.

VELERO: Quien se dedica a fabricar velas con cera de abeja.

VENDIMIADOR/A: Temporero para la recogida de la uva.

VENTERO: Que regenta una venta en el extrarradio. Sinónimo de mesonero.

VINATERO: Tenía una tienda o almacén para vender vino al por menor.

ZAGAL: Pastorcillo de 12 ó 13 años que cuidaba de las ovejas.

ZURCIDOR/A: Que se dedica a hacer remiendos. Mediante zurcidos.





96 - SOBRENOMBRES Y APELATIVOS QUE SUELEN SER PEYORATIVOS

Naturalmente, en este capítulo trataré aquellos adjetivos y sustantivos, que desde antiguo utilizamos en nuestra tierra ribereña para referirnos a alguien de manera jocosa, despectiva o insultante. Las palabras hieren, sólo si quien las pronuncia las carga con una finalidad negativa, discriminatoria u ofensiva por lo cual, cuando lo pretendemos, si no damos con un nombre que satisfaga nuestro estado de ánimo, recurrimos a calificativos impropios a los cuales a veces les dotamos de sufijos: Berz-OTAS, boc-AZAS, borrach-UZO, marim-ACHO, mamel-UCO, calamoc-ANO pelandr-USCA: etc... De este modo se consigue que el mensaje se haga peyorativo. Empeore. (Del latín peyorare). Aquí dejo una muestra de los recursos del vocabulario frecuentemente usado en la oratoria de los cascones en Torresandino, mi pueblo en el Valle del Esgueva.

ADEFESIO: Dícese de quien viste extravagante. Va como un adefesio.

AGONIAS: Se mata a trabajar, todo le parece poco. Es un agonías.

ANALFABETO: En este tema no tienes ni idea, eres un analfabeto.

BURRO: Sin ofender al noble asno, hombre terco, bruto y obcecado.

CARCAMAL: Aunque tiene pocos años, es un viejo carcamal.

CASQUIVANO: Ligero de cascos. Actúa a la ligera.

CEGATO: El que no ve tres en un burro, aunque tiene buena vista.

CENCERRO: Estar tocado o mal de la cabeza. Está como un cencerro.

CHIQUILLO: Pórtate como adulto, que eres menos formal que un chiquillo.

COMADRE: Mujer alcahueta, celestina, mediadora, chismosa.

CONSERVADOR: Sigue fiel al pasado, le fue bien y no quiere cambiar.

CORNUDO: Bienaventurados los vikingos porque los de ellos eran postizos.

COTORRA: Equivalente a charlatana. No para de hablar, es como una cotorra.

CUALQUIERA: Una cualquiera se dice de la mujer promiscua en el sexo.

DESAHUCIADO: El doctor dice incurable. Ahora acudirán a una curandera.

ESCUCHIMIZAU: Tan delgado parece anoréxico. Está escuchimizau.

FASCISTÓN: Fiel a consignas herencia de gobiernos absolutos de derechas.

FINOLIS: Que se pasa de fino, remilgado. Pretende ser elegante.

GREÑUDO: Despeinado, descuidado, desaseado. Imita al movimiento hippie.

HARAGÁN: Holgazán, descuidado en el vestir sólo por pereza y dejadez.

IDIOTA: Igual que el imbécil está claro que no nos caen bien.

INÚTIL: No tiene una minusvalía. Pero es incapaz de mostrar alguna utilidad.

JODIDO: Está jodido. Está mal anímica, física o económicamente.

LAMECULOS: Adulador, servil, pelota, chivato, correveidile.

LIBERAL: Si maneja fondos públicos, es un desprendido, un despilfarrador.

LISIADO: Le cortaron una pierna y prefiere que le llamen cojo, no lisiado.

MALNACIDO: Indeseable, mala persona. Aunque fuera un parto normal.

MAMARRACHO: Persona indigna de aprecio.

MAMELUCO: Necio, bobo, insensato.

MAMERTO: Prototipo de idiota, imbécil. Eres más tonto que Mamerto.

MANGANTE: El que vive sin tocar bola, engañando, mendigando o robando.

MARIMACHO: Mujer hombruna. Actúa como un hombre, es un marimacho.

MARIPOSÓN: Hombre afeminado, homosexual.

MAROMO: Rufián, chulo, mancebo. Se cree un Don Juan.

MARRANO: Hombre sucio, desaliñado.

MARRULLERO: Liante, de buenas palabras.

MATAPERROS: Por una vez que pegó a un perro, le llaman así.

MEDIEVAL: Es como llamar a alguien atrasado, anticuado.

MELINDRES: Delicado, refinado de gustos raros en las comidas.

MENDRUGO: Persona ruda, zoquete o tonto.

MEQUETREFE: Entrometido.

METEPATAS: Persona inoportuna, metomentodo.

MOCOSO: Es adjetivo equivalente a chiquillo, joven inmaduro.

MUERMO: Persona pesada, que es muy aburrido aguantarle.

NAZI: Fanático, intransigente, racista y xenófobo.

PANFILO: Persona demasiado buena, sin maldad.

PANOLI: Persona que peca de confiado.

PAPANATAS: Se traga con facilidad el cuento y lo fomenta.

PATAN: Aldeano rústico, grosero, tosco.

PECORA: Mujer hipócrita, astuta de mala intención.

PELAGATOS: Pobre desvalido a veces despreciable.

PELANDRUSCA: Ramera, pendón, lagarta, zorrón.

PELELE: Persona simple e inútil. Sin personalidad.

PENDEJO: Cobarde, vago y amigo de chanchullos.

PENDON: Mujer fácil, moralmente despreciable.

PERILLÁN: Persona avispada, pícara y astuta.

PERIPUESTO: Le gusta lucir sus mejores vestidos. Presumido.

PERRUZO: Falso, desleal. Todo lo contrario al mejor amigo del hombre.

PESTRIGERA: Quien hace ascos a todas las comidas.

PICARONA: Mujer falta de honra, sin vergüenza.

PILTRAFA: Hombre acabado por culpa del vicio.

PINDONGA: Pendón, pingo, marchosa, desenvuelta, garbosa.

POLLOPERA: Mozo joven bien parecido. Admirado por el sexo contrario.

PRINGAO: Ingenuo, fácil de engañar.

PROVINCIANO: De provincias. Uso muy propio de los madrileños.

PUEBLERINO: Rústico, paleto, tosco, ordinario.

ROÑOSO: Tacaño, mezquino, miserable.

RURAL: De campo. Pero más que las amapolas.

SARNOSO: Insulto perverso similar a: Tiñoso, repugnante.

SANDUNGUERO: Saleroso, graciosillo, marchoso, bailón, juerguista.

SOPAZAS: Pasmado, lelo, sin salero.

TACAÑO: Mezquino, roñoso, miserable.

TARAMBANA: Persona alocada y de escaso juicio.

TARUGO: Torpe, lento en el pensar y de ideas retrasadas.

TIRANO: En su negocio trata como esclavos a familiares y empleados.

TIRILLAS: Hombre pequeño que presume de grande.

TONTO: Torpe, sin muchas luces. Como que le faltase un hervor.

VAGABUNDO: Merodeador, trotamundos, bohemio, errante.

VAGO: Desvergonzado, jeta, aprovechado, insolidario.

VAINA: Tonto, simplón, patoso, impertinente, cargante.

VELETA: Persona que cambia de idea cada dos por tres.

VERDULERA: Mujer desvergonzada y grosera.

VÍVORA: Persona de mala idea y traicionero.

ZAMPABOLLOS: Tragón, comilón.

ZÁNGANO: Insulto apropiado, parásito, holgazán.

ZORRO: Con perdón de los raposos, indica persona falsa y marrullera.