Sólo es una muestra.
Todos conocemos otras frases, que la harían mucho más extensa.
A BOCA JARRO: Soltarlo sin preámbulos. Decirlo de repente.
A BULTO: Aproximadamente, calculado a ojo, sin medir.
A CULO PAJARERO: Con el culo al aire.
A DORMIR LA MONA: Adormir la borrachera.
A ESCOTE: Pagar a partes iguales, pagar a pechas, apechugar.
A FE DE QUÉ: Porqué razón, con qué derecho.
AGARRÉ Y ME FUI: Decidí marcharme y me fui.
AGARRÉ Y SE LO DIJE: Decidí decírselo y se lo dije.
AGÁRRATE QUE HAY CURVA. Cuidado, es peligroso. Ten precaución.
AHÍ ENESO: Vulgarismo de ahí cerca.
AHUECA EL ALA: Vete fuera, lárgate de aquí.
AIVA DEAY: Contracción de aiva de ahí, quita de en medio.
A JODER LA PROCESIÓN: Echar a perder algo interesante.
AJO Y AGUA: Ahora te fastidias y te aguantas.
A LA PATA LLANA: Paso franco, libre sin oposición.
A LA VIRULÉ: Por los ojos desviados el uno con respecto al otro.
A LA VEJEZ VIRUELAS: Estamos mal y nos cae otro problema.
A LA POSTRE: Al final.
ALLÁ BAJO: Deformación de allí abajo.
ALLÁ PENAS: Yo no quiero saber nada, me desentiendo.
ALMA DE CÁNTARO: Se dice del inocente
A LO PRIMERO: Al principio. Al empezar.
A LO ÚLTIMO: Al final, después de haber pasado todo.
AL PIE DE LA LETRA: Exactamente como está escrito. Tal como se ha dicho.
AL QUINTO PINO: Se quiere decir que es muy lejos.
AL RAPE: Dicen del corte de pelo al cero.
AL RASO: Dormir al raso es hacerlo en el campo a cielo descubierto.
AL TUN TÚN: Hacerlo sin prever el resultado, como a tontas y a locas.
A MAYORES: Acepto el desafío. Me la juego, asumo el riesgo.
AMOS QUE: Deformación de vamos que.
ANDA DEAY: Contracción de anda de ahí, muévete.
ANDA QUE...: Mira tú por donde, ha resultado que...
ÁNDATE CON TIENTO: Anda con precaución, ten cuidado.
¿ANDE ANDARÁN?: ¿Dónde andarán?
ANDE QUIERA: Deformación de donde quiera.
ANDE VA A DAR: No tiene comparación.
ANDE VÁS?: Deformación de dónde vas.
ANDARSE CON RODEOS: Eludir dialécticamente ir directo al asunto.
ANDARSE POR LAS RAMAS: Extenderse con detalles de menor interés.
A OJO DE BUEN CUBERO: Según valoración de un experto.
A PIOR: Que empeora, va a peor.
A PIS PÓS: Se le dice a los bebés por ¡Se acabó, no hay más!
APRETARSE EL CINTURÓN: Que hay que superar dificultades.
A QUÉ TON: Por qué razón, a causa de qué, con qué motivo.
AQUÍ ENESTO: Deformación que indica aquí cerca.
AQUÍ MESMO: Vulgarismo de aquí mismo.
A RAZÓN DE...: A consecuencia de...Como resultado de...
ARREANDO QUE ES GERUNDIO: Adelante que se hace tarde.
ARRIMAR EL HOMBRO: Ayudar, colaborar, trabajar en equipo.
ARRUGARSE EL CIELO: Nublarse.
A SABIENDAS: Lo hizo sabiendo con certeza lo que hacía.
A SANTO DE QUÉ: Se pregunta por qué razón o con qué fin.
ASIES’QUE: Contracción de así es que.
ASIN’QUE: Contracción de así que.
A SURCO: Al lado.
ATENERSE A RAZONES: Escuchar los argumentos, y obrar en consecuencia.
A TOCATEJA: Pagar al contado.
A TONTAS Y A LOCAS: Hacerlo sin prever el resultado.
AY EN ESO: Que está ahí mismo, muy cerca.
BAILAR CON LA MÁS FEA: Salir desfavorecido en el reparto.
BÁJATE DEL CIRUELO: Convéncete que estás confundido en esta ocasión.
CARRETERA Y MANTA: Vamos, empecemos, pongámonos en marcha.
BÁJATE DE LA PARRA: Que no te enteras, estás en la higuera o en Babia.
CAERSE DE UN GUINDO: No lo entendía pero al fin se da cuenta.
CAGÜEN DIEZ: Es un taco light, algo más fuerte que mecachis diez.
CAGÜEN DIORO BACO: Con este taco ya se denota enfado.
CAGÜEN EL COPÓN DE LA BARAJA: ¡Vaya taco por el as de copas!
CAGÜEN SAN PIRIQUITÍN DEL BAILE: Taco con gracia.
CANTARLE LAS 40: Decirle todo lo que no hubiese deseado oír.
CARAS O LISES: Cara o cruz de la moneda.
CARGARLE EL MUERTO: Echarle la culpa.
CLARO ESTÁ: Que está claro, no hay duda.
COJERLO CON LAS MANOS EL LA MASA: Pillarlo in fraganti.
COLOCARLE UN SAN BENITO: Acusarle de ser o hacer algo sin razón.
COMER DE GORRA: Comer a cuenta de otros.
COMER UN MORDISCO: Tomar un tentempié, un aperitivo.
COMO PEDRO POR SU CASA: Con total libertad.
CON LA CABEZA ALTA: Sin abochornarse, sin cohibirse.
CONTIGO PAN Y CEBOLLA: Amándonos, nos sobra todo lo demás.
CONTRA MÁS...: Cuanto más...
CORRE QUE SE LAS PELA: Por el que sale de estampida.
CORTAR EL BACALAO: Marcar los propósitos, dirigir la tarea.
CORTAR POR LO SANO: Eliminar lo superfluo, ir a lo fundamental.
CUÁNDO SUS VAIS: Vulgarismo de cuándo os vais.
DAR DESÍ: La ropa con el uso da de sí, se agranda.
DAR OTORIO: Dar de qué hablar. Dar el cante.
DAR EN EL CLAVO: Se dice cuando lo hecho ha sido un acierto.
DAR GATO POR LIEBRE: Engañar con un cambalache.
DAR LA LATA: Protestar molestar sin motivo ni argumento.
DAR LA RAZÓN: Aceptar convencido de lo que el otro expone.
DARLE UN AIRE: Parálisis facial, un ictus.
DARLE UN PASMO: Ha cogido frío y ha enfermado.
DAR RAZONES: Hacer exposición de argumentos para convencer.
DAR TUMBOS: Caer dando vueltas. Rodar por el suelo.
DAR UNA CABEZADA: Después de comer echar un corto sueño.
DAR UNA SOMANTA: Dar a alguien una paliza.
DE ADEVERAS: De verdad, en serio.
DE ANDE VENÉIS?: Vulgarismo de dónde venís?
DE AQUÍ TE ESPERO: Denota la relevancia de un hecho.
¿DE ARANDA Y LLORAS HIJO UN DEMONIO?: Dicho de Aranda.
DE BALDE: Gratis.
DE BUEN PARECER: Guapo/a, agraciado/a.
DE CADA CASA EL MEJOR: Que cada cual tiene su propia versión
DE COJONES CENAMOS Y ERAN PATATAS: Una ironía cascona.
DE CUANDO EN CUANDO: Ocasionalmente.
DEL DUERO O DE DUERO: la Ribera es del Duero los pueblos de Duero.
DEL TERRENO: De la tierra, de aquí, km 0.
DE MIENTRAS: Mientras tanto.
DE’ONDE: De dónde.
DE PASCUAS A RAMOS: Cada cierto tiempo.
DE PROPIO INTENTO: Hacerlo expresamente dejando otras cosas.
DE PUÑO CERRAO: Tacaño, avariento.
DE REMATE: Como colofón, de final.
DE SOPETÓN: De repente.
DESPACITO Y BUENA LETRA: Con calma, pero hacerlo bien.
DE TRES AL CUARTO: De escasa importancia.
DE VISITA MÉDICO: Visita corta.
DIME TUS SEÑAS: Dime tu dirección postal.
DON SIN DIN: Corral sin puerta. Respetable pero pobre.
DORMIR COMO UN LIRÓN: Dormir profundamente.
DORMIR MÁS QUE LAS MANTAS: Dormir muchas horas.
EL MUNDO ES UN PAÑUELO: Nos encontramos con mucha facilidad.
ERES EL TONTO DE CAPIROTE: Todos te toman el pelo.
ERES EL TONTO DEL BOTE: Forma despectiva de tonto.
ERES MÁS FEO QUE PICIO: Debía ser un feo muy feo.
EN UN SANTIAMÉN: En un breve tiempo.
ERES MÁS LISTO QUE EL HAMBRE: Da a entender que es muy listo.
ERES MÁS TONTO QUE ABUNDIO: Debió ser un tonto muy tonto.
ECHAO P’ALANTE: Fanfarrón, pendenciero, impulsivo.
ECHAR AL COLETO: Echar una bebida o comida al estómago.
ECHAR AL CINTO: Echar una bebida o comida al estómago.
ECHAR EL TRANCO: Cerrar con llave y cerrojo por la noche.
ECHAR UN MORDISCO: Comer un tentempié.
EL BURRO ESTÁ ENTERO: El burro no está castrado.
EL CABO DE AÑO: Aniversario de la defunción.
EL CIELO ESTÁ ARRUGADO: Está muy nublado.
EL MAJUELO T’IE 100 PALOS: La viña tiene 100 cepas.
EN BALDE: En vano, inútilmente.
EN UN INTE: En un momento, al instante.
ENTAVIA NO LEI HECHO: Aún no lo he hecho.
ENTRE PINTO Y VALDEMORO: Entre una cosa y otra.
ES COMO UN ARAU: Es muy tozudo.
E’SOTRO: Contracción de eso otro.
ES MÁS TONTO QUE UN CESTO: Muy tonto.
ESTÁ A LA QUE SALTA: No deja pasar una.
ESTÁ BIEN PINAU: Hombre bien constituido.
ESTÁ COMO UN CENCERRO: Está loco.
ESTÁ EN EL 5º PINO: Denota que está muy lejos.
ESTAMOS APAÑAUS: Estamos fastidiados.
ESTAR A DOS VELAS: No le queda más dinero.
ESTAR A LA QUE SALTA: Atento a lo que surja.
ESTAR AL LORO: Estar atento, dispuesto, preparado.
ESTAR COMO UNA CABRA: Que no está bien de la cabeza.
ESTAR EN ASCUAS: Permanecer expectante, intrigado.
ESTAR EN BABIA: Estar ajeno a lo que se está hablando.
ESTAR EN EL CANDELERO: Ser noticia, famoso, popular o tener éxito.
ESTAR EN LA LUNA: Está despistado no está atento a lo que se dice.
ESTAR ESLOMAO: Estar agotado, muy cansado.
ESTAR HASTA EL GORRO: Estar ya harto.
ESTAR HASTA EN LA SOPA: Estar siempre donde menos se le espera.
ESTAR HASTA LAS NARICES: Está harto de soportar tonterías o gansadas.
ESTAR PATAS ARRIBA: Está todo revuelto, desordenado.
ESTAR SIN BLANCA: Es estar sin dinero, sin un puto euro.
ESTAR SIN UN CUARTO: Es estar sin dinero, sin un puto euro.
ESTÁ TENTE MIENTRAS COBRO: Está en un estado crítico, para poco tiempo.
FULANO DE TAL: Frase comodín cuando no se necesita el nombre.
HACER DE TRIPAS CORAZÓN: Resistir y seguir aguantando.
HACER EL AGOSTO: Hacer un buen negocio.
HACE UN FRÍO DEL COPÓN: Eso es que hace mucho frío.
HASTA LUEGO LUCAS: Despide a quien no desea volver a ver.
HAY GATO ENCERRADO: Presiento que no está claro, puede haber trampa.
HAY ROPA TENDIDA: Discreción, pueden oírnos los niños o quien no conviene.
IR DE CHATOS: Ir a tomar uno vinos por los bares.
IRSE DE BUREO: Salir de juerga, de fiesta o diversión.
IRSE DE PICOS PARDOS: Salir de ligue.
JODER LA PROCESIÓN: Fastidiarlo todo.
LA AZÚCAR: Cambio de género a femenino a el azúcar.
LA CALOR: Cambio de género a femenino a el calor.
LAS COGE A BOLEO: No deja pasar ni una es muy perspicaz.
LA VINAGRE: Localismo por, el vinagre.
LA MEDIODÍA: Localismo por, al mediodía.
LOS COJONES DE TRAMPALÁN: Que no me vas a convencer digas lo que digas.
LOS OJOS A LA VIRULÉ: Le han puesto los ojos morados en una pelea.
MALA FOLLA: Equivale a mala suerte.
MÁS AL RATO: Más tarde, después, luego.
MÁS MAJO QUE TODO: Que es un tío muy simpático.
MÁS TONTO QUE UN CESTO: Que es muy tonto.
MATARLAS CALLANDO: Con discreción salirse con la suya.
ME ASISTE LA RAZÓN: Me ampara la verdad y lo acordado.
MECAGÜEN LA PENA NEGRA: Este taco parece exagerado.
MENOS DA UNA PIEDRA: No nos quejemos que aún podía haber sido peor.
MENUDA PEDRADA TIES EN LA CABEZA: Estás mal de la cabeza.
METER EN GOLONDROS: Meter en cuentos, liarle en algún asunto.
METER LA PATA: Equivocarse.
METERSE EN CAMISA DE 11 VARAS: Interferir en asuntos ajenos.
METIDOS EN HARINA: Implicados en el proyecto.
MIENTES MÁS QUE LA GACETA: Mientes más que los periódicos.
MORDERSE LA LENGUA: Saber callar cuando es preciso.
MOSQUITA MUERTA: Parecía ingenua e inocente pero es todo lo contrario.
MU’ DURA: Deformación de muy dura.
MUCHO RUIDO Y POCAS NUECES: Muchos truenos pero pasó sin llover.
MU’ LEJOS: Deformación de muy lejos.
MU’ OSCURO: Deformación de muy oscuro.
MU’ TEMPLAU EN EL ARADO: Muy seguro trabajando en el arado.
MU’ TOZUDO: Muy tozudo, testarudo.
MUERTO EL BURRO LA CEBADA AL RABO: No requiere aclaración.
NA’ MÁS: Nada más.
NECESITA DIOS Y AYUDA: Necesita que todo esté de su parte.
NI ARRE NI SO: Ni va ni viene, sin opinión propia.
NI QUÉ OCHO CUARTOS: Que tus excusas tienen poca credibilidad.
NI LO MUEVAS: Está bien como está.
NI ME MIENTES: Olvídate de mí, ni menciones mi nombre.
NO DA UN PALO AL AGUA: Que el trabajo ni lo toca.
NO NECESITA ABUELA: Se alaba él solito.
NO SABE HACER LA “O” CON UN CANUTO: Analfabeto total.
NO SABE NI JOTA: No está muy ducho en el tema.
NO SE FÍA NI DE SU PADRE: Es muy desconfiado.
NO SE ME CAEN LOS ANILLOS: Esa labor no me asusta.
NO SOY DE PIEDRA: Tengo mis sentimientos. Mi corazoncito.
NO DA UN PALO AL AGUA: No hace nada en relación al trabajo.
NO ESTÁS CATÓLICO: No te encuentras en buen estado.
NO SABE SI ARRE O SI SO: No se decide por estar a favor o en contra.
NOS PARTIMOS EL CULO: Nos reímos mucho.
¡NO TE AMUELA...!: ¡no te fastidia...!
NO TE ARRASQUES QUE LO MISMO DA: Que te va a dar igual.
¡ONDE VA A DAR! : ¡Dónde va a dar! No se puede comparar.
¡OSTRAS PEDRÍN!: Exclamación de sorpresa.
P’ABAJO DIENDO: Contracción de yendo hacia abajo.
PA’CÁ: Contracción de para acá.
P’ACABAR: Contracción de para acabar.
PA’DELANTE: Contracción de hacia adelante.
PAGAR LA BOTIFUERA: Merienda que paga quien ennovia en el pueblo.
PAGAR LOS PLATOS ROTOS: Pagar por daños anteriores.
PA’MÁS SEÑAS: Para más datos o señales.
PA’NÁ: Contracción de para nada.
PA’QUE: Contracción de para qué.
PAICE QUE BARRUNTO CAMBIO: Parece que predice mal tiempo.
PA’GUARDAR: Contracción de para guardar.
PA’RRECUPERAR: Contracción de para recuperar.
P’ARRIBA DIENDO: Yendo hacia arriba.
PASAR LA NOCHE EN VELA: Toda la noche sin pegar ojo. Sin dormir.
PASAR LAS DE CAÍN: Pasarlo muy mal anímicamente.
PASARLAS CANUTAS: Pasarlo muy mal para subsistir.
PASARLAS MÁS PUTAS QUE EN VENDIMIAS: Pasarlo muy mal.
PA’TÍ LA PERRA GORDA: Rematar una porfía, dejándolo sin acuerdo.
PA’VENDIMIAR: Contracción de para vendimiar.
PERDER LA RAZÓN: Volverse loco.
PERRO VIEJO: Persona muy versada por experiencia.
PINGA LA BOTELLA QUE AÚN TIENE ALGO: Muy obvio.
PIOR QUE LA CARNE DE PESCUEZO: Que es muy malo.
PONER VERDE A ALGUIEN: Hablar mal de alguien.
POR MÁS SEÑAS: Para más detalles:
POR SI ACASO: Vale más prevenir por si las circunstancias.
POR SI LAS MOSCAS: Por si fuese necesario, por si acaso se diera el caso.
POR UN PELO: Casi, casi.
PROMETER EL ORO Y EL MORO: Prometer todo para convencer.
QUÉ BARRUNTAS: Qué sospechas, qué temes.
QUE CON SU PAN SE LO COMA: Pues allá él, que le vaya bien.
QUEDARSE EN BLANCO: Lo sé pero en este momento no me acuerdo.
QUEDAR PASMAU: Quedar sorprendido.
QUÉ HACER SINÓ: Está decidido, lo haremos.
¡QUÉ LO MISMO DÁ!: ¡Que da lo mismo!
¿QUÉ TAL HA PINTAU?: ¿Qué tal la cosecha?
¡QUÉ TIE QUE HACER!: ¡Qué tiene que ver!
¡QUÉ TINO!: ¡Qué puntería, qué acierto!
QUITA LAS VELAS AL NIÑO: Limpia los mocos al niño.
SABE A RAYOS: Tiene un sabor muy malo.
SABE LATÍN: Es muy culto en general.
SACAR LOS TRAPOS SUCIOS: Hablar de lo malo que sabes de otro.
SEGUIR EN SUS 13: Mantenerse en su criterio.
SE LE CAE EL MUNDO ENCIMA: Se agobia con facilidad por algo.
SER CULO DE MAL ASIENTO: Persona inquieta, no aguanta mucho cada sitio.
SER UNA CUALQUIERA: Ser una mujer adúltera.
SE CONOCE QUE...: Al parecer, parece que...
SE LE VA LA OLLA: Se le va la memoria, pierde la lucidez.
SE ME HACE QUE: Me parece que.
SIES’QUE: Contracción de si es que.
SI ESTUDIARÍA APROBARÍA: Uso del condicional por el pretérito.
SIN SAL: Persona apática, fría, sin gracia, vigor ni energía.
SIN TON NI SON: Decidido a tontas y a locas. Sin fundamento.
SI TE PICA TE ARRASCAS: Si la verdad te duele te aguantas.
SOBAR LA BADANA: Dar una paliza a alguien como escarmiento.
SON HABAS CONTADAS: Son escasas.
SON PANES PRESTADOS: Un favor que ha de ser devuelto.
TAL CUAL: Así está bien, déjalo como está. Tal cual.
TAL y TAL: Para abreviar, acaba añadiendo y tal y tal.
TE EXPLICAS COMO LIBRO ABIERTO: Eres muy elocuente.
TE LO COMPRAS POR CUATRO CUARTOS: Lo compras barato.
TENER EL BAILE SAN VITO: Tener una enfermedad convulsiva.
TENER MUCHO CUAJO: Aguanta lo que sea, no hacer ascos a nada.
TENTE TIESO: Mantente firme, sé firme, aguanta, resiste.
TENGO LA RAZÓN: Estoy en posesión de la verdad.
TIE’COJONES LA CARGA LEÑA: Tiene guasa la cosa.
TIE’QUESTAR: Contracción de tiene que estar.
TIE’MALAS CORREAS: Que es un vago.
TIENE LA CABEZA LLENA DE ASERRÍN: Es que no desarrolla el cerebro.
TIENE LA CABEZA LLENA DE PÁJAROS: Tiene el cerebro lleno de ideas confusas.
TIENE LA CARA DURA: Es un jeta, un sinvergüenza.
TIENE MALA LECHE: Persona con muy mal genio.
TIENE MUCHA MIGA: Que el asunto es complejo, tiene mucho fondo.
TIRAN MÁS 2 TETAS QUE 2 CARRETAS: Indica el poder del sexo.
TIRA P’ACÁ: Ven acá, vuelve.
TIRA P’ALANTE: Vete hacia allá, sigue adelante.
TIRA P’ATRÁS: Vuelve hacia atrás.
TIRAR DE LA MANTA: Declarar, descubrir secretos que estaban guardados.
TIRAR LA CASA POR LA VENTANA: Ser generoso en exceso en una celebración.
TO ARRUGAU: El cielo muy cargado de nubes.
TO’EL DÍA SIN DAR GOLPE: Todo el día sin trabajar.
TO’QUISQUI: Todos sin excepción.
TOMAR LAS DE VILLADIEGO: Marchar, abandonar sin dar una explicación.
TOMAR UN CHISME: Beber algo.
TONTO EL HABA: Falto o escaso de entendimiento o razón.
TRES CUARTOS DE LO MISMO: Otra vez se repite, es como la vez anterior.
UN KILO: Coloquialmente, un millón de pesetas.
UN DURO: Moneda de níquel de 5 pesetas.
UN FRÍO DEL COPÓN: Mucho frío, un frío de narices.
UN PAVO: Coloquialmente, 5 pesetas.
UN SINOES: Solo especiar un poco, que apenas se note, lo justito para el gusto.
UNA PELA: Coloquialmente, la peseta, unidad de moneda antes del euro.
UNA RUBIA: Se llama así a la peseta del color de bronce.
UNTAR EL CARRO ‘PA QUE NO CANTE: Los sobornas y todos callados.
UNTAR EL MORRO: Pegar a alguien por meter las narices en asuntos ajenos.
VAMOS, VENGA: Saludo, invitación a alguien para unirse, decídete.
VELAY QUE: Expresión que abre posibilidades; como “A ver si así... ”.
VEN P’ACÁ: Ven para acá.
VENIR DE PERLAS: Ser oportuno.
VIVA LA VIRGEN: Dicho de quien a sabiendas se salta las normas.
VOLVER EN SÍ: Recuperarse de un desmayo.
VOY A TIRAR EL PANTALÓN: Indica que va a defecar.
¿Y TÚ DE QUIÉN ERES?: Identifícate. De qué familia eres.
ZURRARLE LA BADANA: Darle una paliza.
